1
00:00:04,970 --> 00:00:06,670
בעבר על מיליארדים...
2
00:00:06,705 --> 00:00:08,838
יש לי את המקרה,
פשוט אין לי את הראיות.
3
00:00:08,874 --> 00:00:11,441
- תשובה שגויה.
- אם אין לך וידאו,
4
00:00:11,476 --> 00:00:12,542
אין לך חרא.
5
00:00:12,578 --> 00:00:14,643
ובכן, אין לנו וידאו, אוליבר.
יש לנו תיאוריות.
6
00:00:14,679 --> 00:00:16,779
אני מעניק למר קונרטי עוד שבוע.
7
00:00:16,814 --> 00:00:18,514
באותה תקופה,
התביעה תפיק
8
00:00:18,550 --> 00:00:20,483
ראיות משכנעות
מספיק כדי לקיים את התיק.
9
00:00:20,518 --> 00:00:22,952
או שאני אתן
מר אקסלרוד פיטוריו.
10
00:00:22,987 --> 00:00:24,420
אנחנו יודעים שאקסלרוד השתמש ברופא
11
00:00:24,456 --> 00:00:26,055
כדי לעזור לפתח את החומר הרעיל.
12
00:00:26,091 --> 00:00:28,191
אמרתי לך: נפטרתי מהמגלשה.
13
00:00:28,226 --> 00:00:29,625
אֵיך?
14
00:00:29,660 --> 00:00:30,493
איך?
15
00:00:30,528 --> 00:00:31,660
דברו לי דרך זה.
16
00:00:31,696 --> 00:00:32,962
אתה חייב לסמוך עליי.
17
00:00:32,997 --> 00:00:35,931
קרן אחת מסוימת
עשה הרג באותו יום.
18
00:00:35,967 --> 00:00:38,934
זה של וונדי. אז אני מקבל חבר
שלי שעובד עבור ה-NSA
19
00:00:38,970 --> 00:00:40,202
כדי לגלות היכן היא הייתה...
20
00:00:40,237 --> 00:00:41,870
גרמת ל-NSA לבדוק את וונדי?
21
00:00:41,906 --> 00:00:43,072
- אני יכול לגמור...
- כלא.
22
00:00:43,107 --> 00:00:44,607
אבל אני לא אתן לזה לקרות.
23
00:00:44,642 --> 00:00:46,108
אם אחד מאיתנו נכנס לכלא, כולנו הולכים לכלא.
24
00:00:46,143 --> 00:00:49,077
כולנו הולכים לשבת כאן
ולדון ברוגע כיצד לבטל זאת.
25
00:00:49,113 --> 00:00:52,581
שקיפות מלאה.
26
00:00:52,616 --> 00:00:54,182
אני נותן לך את המילה שלי.
27
00:00:54,218 --> 00:00:56,518
אתה רוצה שקיפות?
28
00:00:58,989 --> 00:01:03,024
כמה זה ברור לעזאזל?
29
00:01:23,145 --> 00:01:24,611
הייתי ילד ספרותי.
30
00:01:24,647 --> 00:01:26,780
קרא הרבה ספרות צבאית.
31
00:01:26,815 --> 00:01:28,949
דיווחים על קרבות גדולים. היסטוריות.
32
00:01:28,984 --> 00:01:30,651
דבר כזה.
33
00:01:30,686 --> 00:01:34,187
הוקסמתי מהצנחנים...
במלחמת העולם השנייה.
34
00:01:34,222 --> 00:01:37,624
והרגע ממש לפני שהם זינקו.
35
00:01:37,659 --> 00:01:39,192
נקודת האל חזור.
36
00:01:39,227 --> 00:01:41,561
זה מה שהם היו אומרים, כן.
37
00:01:41,596 --> 00:01:43,929
"אין בושה לסגת עכשיו, בן.
38
00:01:43,965 --> 00:01:46,566
זו משימת התאבדות".
39
00:01:46,601 --> 00:01:48,801
והחיילים הצעירים
יקבעו להם את הלסתות,
40
00:01:48,836 --> 00:01:51,571
להצמד לקווים הסטטיים ולקפוץ.
41
00:01:51,606 --> 00:01:54,807
לא הבנתי מה הצבא
נתן להם את ההזדמנות לסגת.
42
00:01:54,842 --> 00:01:58,144
פִיקצִיָה. כמובן,
למרות שאמר הסמל
43
00:01:58,179 --> 00:01:59,926
לא הייתה בושה,
כולם ידעו שיש
44
00:01:59,947 --> 00:02:02,748
שום דבר מלבד בושה, אז הם קפצו.
45
00:02:02,784 --> 00:02:07,053
ושם אנחנו נמצאים.
46
00:02:07,088 --> 00:02:11,723
את המגלשה שותלים ב
אקסלרוד זה ממש ברגע.
47
00:02:11,758 --> 00:02:14,293
הו, ישו.
48
00:02:14,328 --> 00:02:16,628
- איך? אֵיפֹה?
- לגבי איך,
49
00:02:16,664 --> 00:02:19,164
שהיה כרוך בהסחת דעת
של המנהלת,
50
00:02:19,200 --> 00:02:22,033
תחבולה, התגנבות.
51
00:02:22,069 --> 00:02:24,536
הטריפקטה של השיקניות.
52
00:02:24,572 --> 00:02:28,272
לגבי איפה:
המקרר שלו, כמובן.
53
00:02:28,308 --> 00:02:30,041
כדי לשמור על קר.
54
00:02:30,077 --> 00:02:34,045
הדבק אותו לתחתית א
בקבוק קטשופ או משהו.
55
00:02:34,081 --> 00:02:36,715
אז הוא לא יראה את זה עד...
56
00:02:36,750 --> 00:02:38,316
בדיוק.
57
00:02:38,351 --> 00:02:42,821
סוכנים פדרליים יתפרצו פנימה תוך כדי
אקסלרוד אוכל ארוחת ערב עם הבנים שלו,
58
00:02:42,856 --> 00:02:45,223
ולגלות את המגלשה.
עם ההוכחות הפיזיות האלה,
59
00:02:45,258 --> 00:02:47,725
הוא יובא מיד לכלא.
60
00:02:47,760 --> 00:02:49,993
בתי המשפט יראו בו סיכון טיסה,
61
00:02:50,029 --> 00:02:54,198
אז הוא יהיה מאחורי סורג ובריח עבור
משך משפטו.
62
00:02:56,135 --> 00:02:59,337
אני כמעט מרגיש רע.
63
00:02:59,372 --> 00:03:02,539
כמוני. כמעט.
64
00:03:03,909 --> 00:03:07,111
אתה בטוח שאתה יכול
לעמוד על כל זה?
65
00:03:07,146 --> 00:03:09,213
שאתה יכול לבלוע מסגור מישהו,
66
00:03:09,248 --> 00:03:12,750
אפילו אם האדם הזה, למעשה, אשם?
67
00:03:12,785 --> 00:03:14,584
אני יכול לחיות עם זה.
68
00:03:14,620 --> 00:03:16,720
אני צריך להיות בטוח.
69
00:03:16,755 --> 00:03:20,056
כי אנחנו, כמו שאמרת עכשיו,
בנקודת האל חזור.
70
00:03:20,091 --> 00:03:22,859
זה לא שונה מ
טריאגה בחדר מיון
71
00:03:22,894 --> 00:03:24,327
לאחר אירוע נפגעים המוני.
72
00:03:24,363 --> 00:03:29,266
אתה מציל את מי שאתה יכול ומכריח את הגורל
של השאר יצא מדעתך.
73
00:03:33,004 --> 00:03:34,937
קיוויתי שתראה את זה כך.
74
00:03:42,713 --> 00:03:46,715
אז אנחנו מסכימים לדבר הזה
לעולם לא יכול ללכת למשפט.
75
00:03:46,751 --> 00:03:48,084
כולנו יודעים מה אנחנו עושים?
76
00:03:48,119 --> 00:03:49,718
העדיפות מספר אחת שלי:
77
00:03:49,754 --> 00:03:51,920
מבהיר את וונדי
מהפוזיצייה השורטת שלה.
78
00:03:51,955 --> 00:03:53,121
זה גם בסדר העדיפויות שלי.
79
00:03:53,157 --> 00:03:55,023
אני מאמין לך.
80
00:03:55,058 --> 00:03:56,258
אבל איך?
81
00:03:56,294 --> 00:03:57,993
לקונרטי יש את המקצוע שלי, מספירוס.
82
00:03:58,028 --> 00:03:59,995
כֵּן. והיומן עם הביקור שלך אצלי.
83
00:04:00,030 --> 00:04:02,998
והוא יכול לצייר את זה כדי להסתכל
כמו הרבה דברים: קונספירטור שותף
84
00:04:03,033 --> 00:04:05,133
בתכנית שלך... או שלי...
ראשי ביניהם.
85
00:04:05,169 --> 00:04:07,702
ואף אחד לא יאמין
זה היה עניין זוגי,
86
00:04:07,737 --> 00:04:09,004
שזה מה שהיה.
87
00:04:09,039 --> 00:04:10,772
אה. אתם נלחמים? מי חשב?
88
00:04:11,510 --> 00:04:12,274
רישומי טלפון סלולרי
89
00:04:12,309 --> 00:04:14,910
יראה לי מתקשר
מאפי מהמשרד של צ'אק.
90
00:04:14,945 --> 00:04:16,711
אני אטפל בחלק הזה.
91
00:04:16,746 --> 00:04:20,248
יש לי אנשים שיעבדו כדי...
לעסות את הרשומות האלה.
92
00:04:21,467 --> 00:04:23,685
הפה שלי יבש.
93
00:04:23,720 --> 00:04:25,420
אדרנלין יוצא מהגוף, נכון?
94
00:04:25,455 --> 00:04:27,722
ממ.
95
00:04:31,328 --> 00:04:34,762
אז צריך לדבר על החלק
התחמקנו מולה?
96
00:04:34,798 --> 00:04:36,331
אתה מתכוון על מי אנחנו זורקים את זה?
97
00:04:36,366 --> 00:04:38,199
נכון. כשיש גופה,
98
00:04:38,234 --> 00:04:40,935
כגוף המיץ הזה
החברה בהחלט היא,
99
00:04:40,970 --> 00:04:43,070
חייב להיות אקדח
בחלון הפיקדון.
100
00:04:43,105 --> 00:04:45,039
אחרת,
הם ממשיכים לחפש את הרוצח.
101
00:04:45,074 --> 00:04:47,174
כֵּן. וצריך להיות
נתיב פיננסי שנקבע,
102
00:04:47,210 --> 00:04:48,675
מראה איך הוא גם הרוויח.
103
00:04:48,711 --> 00:04:51,378
אז זו תהיה המחלקה שלך.
104
00:04:51,413 --> 00:04:54,315
הוכחת את עצמך די
מיומן בתחבולות פיננסיות.
105
00:04:54,350 --> 00:04:56,015
אף אחד לא הוכיח זאת, למעשה.
106
00:04:56,051 --> 00:04:58,985
וזו כל ההוכחה שאני צריך
שאתה יכול למשוך את זה.
107
00:04:59,020 --> 00:05:02,389
ובכן, אני מתאר לעצמי שאני יכול...
108
00:05:02,424 --> 00:05:05,191
אבל לא יכולנו
זה הולך למשפט,
109
00:05:05,227 --> 00:05:08,895
כשהאדם הזה בסופו של דבר על הדוכן
חושף את כל החורים...
110
00:05:08,930 --> 00:05:11,398
לא. צריך לשים אותו במלחצת תמותה,
אז הוא מקבל תחינה.
111
00:05:11,433 --> 00:05:12,999
רק ככה הטייס מדליק
112
00:05:13,034 --> 00:05:14,934
על המקרה של מזרחן יכול להיות
נמחק לחלוטין.
113
00:05:14,970 --> 00:05:17,370
השחקן הזה יצטרך
להיות ממונף. שבור...
114
00:05:17,405 --> 00:05:19,939
זו עבודה מלוכלכת. יש לך את הבטן?
115
00:05:19,975 --> 00:05:23,109
של עז בלילה. כשצריך.
116
00:05:23,144 --> 00:05:24,277
בשבילה.
117
00:05:24,412 --> 00:05:26,479
בשבילה.
118
00:05:26,514 --> 00:05:30,115
אתה חושב שהיא יכולה להתמודד עם מסגור
מישהו שלא עשה את זה?
119
00:05:30,150 --> 00:05:31,851
לוונדי יש פלדה בתוכה,
120
00:05:31,886 --> 00:05:33,986
אבל מעולם לא הכרתי אותה
ללכת כל כך רחוק. לא.
121
00:05:34,021 --> 00:05:36,489
אז או שיהיה לנו
לשמור את זה ממנה או...
122
00:05:40,160 --> 00:05:44,329
אז מי הולך להיות החמין שלנו?
123
00:05:44,365 --> 00:05:46,365
קדימה, בנים,
אני חושב שכולנו מכירים מישהו
124
00:05:46,400 --> 00:05:48,901
צריך לרדת בשביל זה.
125
00:05:52,662 --> 00:05:54,006
לא,
126
00:05:54,041 --> 00:05:56,808
פולברייט הוא אבן יסוד,
המרשל מיועד לחוקרים אמיתיים.
127
00:05:56,843 --> 00:05:58,310
שניהם יוקרתיים, אבל?
128
00:05:59,007 --> 00:06:00,979
כֵּן. בְּהֶחלֵט!
129
00:06:01,015 --> 00:06:03,180
- אני מקבל אחד...
- גם אני מקבל אחד.
130
00:06:03,216 --> 00:06:07,184
אה. ובכן, אני הולך לקבל
עוד קצת גלידה.
131
00:06:07,220 --> 00:06:09,353
מישהו רוצה קצת?
132
00:06:14,294 --> 00:06:15,460
- FBI!
- מאוורר החוצה!
133
00:06:15,495 --> 00:06:17,094
צעד אחורה. כֹּל אֶחָד.
134
00:06:17,130 --> 00:06:19,897
ד"ר גילברט זה נכון
הוצא לפועל צו חיפוש.
135
00:06:19,933 --> 00:06:21,865
- אממ...
- אבא? מה קורה?
136
00:06:21,901 --> 00:06:23,867
למה האנשים האלה כאן?
- זו טעות.
137
00:06:23,903 --> 00:06:25,502
אני-לא עשיתי שום דבר רע.
138
00:06:25,538 --> 00:06:29,140
אתה בטוח בזה, דוק?
תרדו אחרי זה, אנשים.
139
00:06:29,175 --> 00:06:30,374
יש לך את זה לאחור.
140
00:06:30,410 --> 00:06:32,043
עבדתי עם רואדס...
141
00:06:32,078 --> 00:06:33,877
אה.
142
00:06:33,913 --> 00:06:35,779
אה. הוא לא עשה זאת.
143
00:06:35,815 --> 00:06:39,049
- לא הקטשופ.
- הו, אלוהים. ארי!
144
00:06:53,165 --> 00:06:55,332
אני מניח שאני לא
רק אחד שיכול טריאז'.
145
00:06:55,367 --> 00:07:00,036
ד"ר גילברט, שמי צ'אק רודס.
146
00:07:00,072 --> 00:07:04,307
אני התובע של ארצות הברית
עבור המחוז הדרומי של ניו יורק.
147
00:07:08,045 --> 00:07:09,846
הם צופים בנו?
148
00:07:11,483 --> 00:07:13,549
אף אחד לא צופה.
149
00:07:13,585 --> 00:07:17,052
אה. ״כמובן שלא. לעולם לא היית
תודיע להם שעשית את כל זה.
150
00:07:17,088 --> 00:07:19,555
אה, להיפך, אדוני.
151
00:07:19,591 --> 00:07:23,993
אני כאן בערב היפה הזה
להציע לך את ההזדמנות
152
00:07:24,028 --> 00:07:30,199
להודות שאתה זה שתכננת
והוציא להורג את חבלה במיץ הקרח.
153
00:07:30,234 --> 00:07:33,835
כדי למנוע את המבוכה
של משפט ציבורי.
154
00:07:33,871 --> 00:07:37,973
להימנע ממבוכה?
155
00:07:38,009 --> 00:07:40,442
עצרתם אותי
מול הילדים שלי!
156
00:07:40,478 --> 00:07:42,143
ואתה יודע שאני חף מפשע.
157
00:07:42,178 --> 00:07:44,846
תָמִים?
158
00:07:44,882 --> 00:07:46,515
לא.
159
00:07:46,550 --> 00:07:48,917
אני לא יכול לזכות את הקביעה הזו.
160
00:07:52,389 --> 00:07:54,623
אני רוצה את עורך הדין שלי. אני רוצה משפט.
161
00:07:54,658 --> 00:07:56,558
אני רוצה לקום בבית משפט פתוח
162
00:07:56,593 --> 00:07:58,359
ולספר להם בדיוק מה קרה.
163
00:07:58,395 --> 00:08:00,061
אני מודה בכל מה שעשיתי,
164
00:08:00,096 --> 00:08:03,231
רק כדי שאוכל לאוורר
מה שכולם עשו.
165
00:08:03,266 --> 00:08:05,233
מה אתה עשית.
166
00:08:05,268 --> 00:08:08,969
כשעורך הדין שלך מגיע,
הם יודיעו לי.
167
00:08:09,005 --> 00:08:13,241
אבל... אם אלווה אותו לכאן,
168
00:08:13,276 --> 00:08:15,375
ה-FBI בא.
169
00:08:15,411 --> 00:08:18,278
והם לא יתעניינו
בסיפורים ההזויים שלך.
170
00:08:18,313 --> 00:08:22,049
רק בראיות הפיזיות
הם מצאו במקרר שלך.
171
00:08:22,084 --> 00:08:24,618
ואת הרווחים אתה
עשוי סביב מיץ אייס.
172
00:08:26,656 --> 00:08:29,924
לא הרווחתי שום 'רווחים'.
ואני עדיין רוצה עורך דין.
173
00:08:29,959 --> 00:08:32,092
לַחשׁוֹב.
174
00:08:36,231 --> 00:08:39,299
אני הולך לצאת
לכוס קפה. הא?
175
00:08:39,334 --> 00:08:42,369
למה זה תמיד כוס קפה?
176
00:08:42,404 --> 00:08:44,604
מוכר מכוניות מעמיד פנים שהוא משיג קפה.
177
00:08:44,639 --> 00:08:47,674
שוטרים בטלוויזיה.
178
00:08:47,709 --> 00:08:49,042
אַתָה.
179
00:08:49,077 --> 00:08:52,645
ובכן, זה יורד יותר קל מרוש.
180
00:08:58,453 --> 00:09:01,020
יש כמה ימים כאלה, הא?
181
00:09:01,056 --> 00:09:04,557
זה כמו כשהחותכים המותאמים אישית
להופיע בחווה של סבא.
182
00:09:04,592 --> 00:09:06,559
זה יום התחשבנות אמיתי.
183
00:09:06,594 --> 00:09:11,297
מוקף בלוח השנה במשך שנה
וכדאי שהיבולים שלך יהיו מוכנים.
184
00:09:12,344 --> 00:09:15,634
היה לך את השבוע שלך להתכונן,
מר קונרטי.
185
00:09:15,669 --> 00:09:18,504
לְהַתְחִיל.
186
00:09:18,539 --> 00:09:21,172
אני שמח
דווח שיש ראיות חדשות,
187
00:09:21,208 --> 00:09:22,574
יש תיאוריות על הפשע
188
00:09:22,610 --> 00:09:25,644
והתמונה הגדולה יותר
עלה לעין...
189
00:09:25,679 --> 00:09:27,445
סטטוס?
190
00:09:27,481 --> 00:09:29,214
נתקלנו במכשול.
191
00:09:29,249 --> 00:09:31,516
איזה סוג?
192
00:09:31,551 --> 00:09:33,418
סייבר. OneSky Wireless.
193
00:09:33,453 --> 00:09:35,186
ספק הסלולר של וונדי רואדס...
194
00:09:35,222 --> 00:09:37,522
וכרגע אנחנו לא מסוגלים
לפרוץ אותו ולתפעל
195
00:09:37,557 --> 00:09:39,491
רישומי שיחות הקשורים לקצר.
196
00:09:39,526 --> 00:09:40,691
מסגרת זמן?
197
00:09:40,727 --> 00:09:42,127
שמונה עד עשרה ימים.
198
00:09:42,162 --> 00:09:43,694
ארוך מדי.
199
00:09:43,730 --> 00:09:46,531
אני משלם לך כדי להגשים
משימות בחלון הנדרש.
200
00:09:50,003 --> 00:09:53,403
כל העניין הזה הוא א
קונספירציה רחבה.
201
00:09:53,439 --> 00:09:55,106
"קֶשֶׁר"?
202
00:09:55,141 --> 00:09:56,607
זו מילה של ארבע הברות
203
00:09:56,643 --> 00:09:58,976
מה שאומר שעדיף לך
להיות מסוגלים להוכיח זאת.
204
00:09:59,012 --> 00:10:01,646
בכבוד, כבוד השופט.
הקונספירציה היחידה כאן
205
00:10:01,681 --> 00:10:05,149
הוא המתנגד שלי
היועץ עוסק.
206
00:10:05,184 --> 00:10:06,483
אם כי, למען ההגינות כלפיו,
207
00:10:06,519 --> 00:10:08,986
זו אולי יותר אשליה מורכבת.
208
00:10:09,022 --> 00:10:11,288
בכבוד,
האשליה הפתטית כאן היא כזו
209
00:10:11,323 --> 00:10:13,590
הלקוח שלך עלול להימנע ממשפט,
הרבה פחות כלא.
210
00:10:13,626 --> 00:10:16,026
ובכן, דבר אחד ברור לחלוטין.
211
00:10:16,061 --> 00:10:18,662
אף אחד מכם לא יודע את המשמעות
של המילה בכבוד.
212
00:10:18,966 --> 00:10:20,531
לממשלה היה
213
00:10:20,566 --> 00:10:23,200
מספיק זמן להציג...
אפילו לא ראיות,
214
00:10:23,235 --> 00:10:25,335
אלא הראיה לכך
יש ראיות...
215
00:10:25,371 --> 00:10:26,736
והם לא עשו זאת.
216
00:10:26,772 --> 00:10:29,739
אם הייתה קונספירציה,
מישהו אחר עומד מאחוריו.
217
00:10:29,775 --> 00:10:33,176
יש עדים מי
תיארו אדם קירח,
218
00:10:33,211 --> 00:10:34,744
עם זקן תיש, לבוש שחור.
219
00:10:34,780 --> 00:10:37,513
זה מסך עשן,
נועד להסיח את דעתו של בית המשפט
220
00:10:37,549 --> 00:10:40,183
מהנבל האמיתי בעניין הזה,
עכשיו כמו תמיד,
221
00:10:40,218 --> 00:10:42,218
בובי אקסלרוד.
222
00:11:02,106 --> 00:11:04,472
האם הקדשת מחשבה רבה
לטבעה של אשמה.
223
00:11:04,508 --> 00:11:08,577
איפה עורך הדין שלי?
- בדרך.
224
00:11:08,612 --> 00:11:11,213
אשמה זה מסובך, לא?
225
00:11:11,248 --> 00:11:13,348
אתה יודע על זה יותר ממני.
226
00:11:13,383 --> 00:11:15,617
וגם אתה אשם יותר.
227
00:11:15,652 --> 00:11:18,786
אה, לא. זו שאלה של עובדה.
228
00:11:18,822 --> 00:11:22,657
אבל אשמה היא גם מצב נפשי.
229
00:11:24,328 --> 00:11:29,431
כמה מיצירות הספרות הגדולות ביותר שלנו
לחקור את הנושא הזה בדיוק. מהי אשמה?
230
00:11:29,466 --> 00:11:32,166
את מי צריך להעניש, על מה?
231
00:11:32,202 --> 00:11:36,670
מה העלות...
השחזה, הלבישה, המחיר...
232
00:11:36,706 --> 00:11:42,643
של נשיאת אשמה פנימית
גם תוך כדי בריחה מאשמה חיצונית...
233
00:11:42,678 --> 00:11:47,181
ולעתים קרובות לא, נכון
במרכז השאלה,
234
00:11:47,217 --> 00:11:51,552
עומד אדם גדול שעבר עבירה.
235
00:11:51,587 --> 00:11:53,420
אבל אני לא.
236
00:11:53,456 --> 00:11:55,856
ואתה האדם היחיד שיודע,
237
00:11:55,891 --> 00:11:59,727
בוודאות מוחלטת,
שאני לא אשם.
238
00:11:59,762 --> 00:12:03,597
הו, אני לא בטוח שמה שאתה אומר הוא נכון,
239
00:12:03,633 --> 00:12:06,599
אם נעמיק יותר מסתם עובדות.
240
00:12:06,635 --> 00:12:08,334
בהליך פלילי,
241
00:12:08,370 --> 00:12:10,703
עובדות הן העניין.
242
00:12:12,574 --> 00:12:16,342
אני אפסיק לדבר
עד שהבחור שלי בחדר.
243
00:12:16,378 --> 00:12:18,611
כֵּן. הייתי עושה אותו דבר במושב שלך.
244
00:12:46,640 --> 00:12:50,609
אבל עובדות הן רק מקום להתחיל.
245
00:12:52,313 --> 00:12:55,146
לא, עברנו אותם, אתה ואני.
246
00:12:55,182 --> 00:12:57,683
אחרי הכל, פעם, ממש לאחרונה,
247
00:12:57,718 --> 00:13:01,620
נתן לך את ההזדמנות
לאשר שעובדות לבד...
248
00:13:01,655 --> 00:13:03,888
כמו למי באמת היה המגלשה,
249
00:13:03,924 --> 00:13:07,292
כמו הוכחה ממשית נגד
אקסלרוד מיוצר...
250
00:13:07,328 --> 00:13:09,227
לא משנה
251
00:13:09,262 --> 00:13:12,463
כאשר אשמה אמיתית על הפרק.
252
00:13:16,703 --> 00:13:20,872
ועכשיו אני נותן לך הזדמנות נוספת,
253
00:13:20,907 --> 00:13:24,943
לזכור מי אתה,
254
00:13:25,706 --> 00:13:28,178
לבחון את שותפותך,
255
00:13:28,214 --> 00:13:32,817
הנכונות שלך
לקחת את החופש של אחר.
256
00:13:36,689 --> 00:13:37,955
אקסלרוד עשה את הדבר.
257
00:13:37,990 --> 00:13:40,358
עזרת בזה.
258
00:13:40,393 --> 00:13:42,960
השתמשת בכישוריך
ויכולות לעזור לו
259
00:13:42,995 --> 00:13:45,695
בשלב מסוים,
ואז נגדו באחר,
260
00:13:45,731 --> 00:13:47,297
כשזה התאים לך.
261
00:13:47,333 --> 00:13:51,368
וקפצת על ההזדמנות
לטרפד את חייו כדי להציל את חייך.
262
00:13:51,403 --> 00:13:55,438
מה זה אומר עליך?
263
00:13:55,474 --> 00:13:59,476
על מה זה אומר
הצורך שלך לכפר?
264
00:14:00,812 --> 00:14:03,813
אני אכפר בזמני.
265
00:14:03,849 --> 00:14:06,215
עכשיו, למה לכל הרוחות
האם תכפר על משהו
266
00:14:06,251 --> 00:14:08,518
כשאתה אדם חף מפשע.
267
00:14:08,553 --> 00:14:10,587
אני אקח רגע עם הלקוח שלי.
268
00:14:20,293 --> 00:14:22,133
_
269
00:14:37,347 --> 00:14:39,681
הפסדת שם, חבר?
270
00:14:39,717 --> 00:14:42,684
הפכת ממש לבלונוזר,
לא אתה.
271
00:14:42,720 --> 00:14:44,920
ובכן, אני מנחש
אתה לא כאן מחפש
272
00:14:44,955 --> 00:14:46,722
ה- Timmie Ho-Ho's הקרוב ביותר.
273
00:14:48,859 --> 00:14:51,359
הצוות מתקרב.
274
00:14:51,395 --> 00:14:54,296
הם לא יכולים לפרוץ
הספק האלחוטי של וונדי.
275
00:14:54,331 --> 00:14:57,032
הם אומרים שהגנת הסייבר היא
קשה מדי עבור מסגרת הזמן.
276
00:14:57,067 --> 00:14:59,667
ובכן, הם מי שהייתי משתמש בו...
277
00:14:59,702 --> 00:15:02,270
והם כן יודעים את זה מתי
אתה לא יכול לפרוץ למערכת,
278
00:15:02,306 --> 00:15:03,571
אתה צריך לפרוץ אדם.
279
00:15:03,606 --> 00:15:06,507
האם אני צריך להגיד להם לעשות את זה?
280
00:15:06,543 --> 00:15:10,778
הם כל כך צעירים וזריזים,
זה אפשרי שהם יעזבו
281
00:15:10,814 --> 00:15:13,948
הרבה חתיכות שבורות על
הרצפה כשהם מסיימים.
282
00:15:13,983 --> 00:15:16,951
טוב, אז אני הולך
צריך שתתאים.
283
00:15:23,826 --> 00:15:25,659
מה קרה?
284
00:15:25,694 --> 00:15:27,461
הוא הגיע אלי.
285
00:15:29,898 --> 00:15:31,515
התקשר אליי בעצם.
286
00:15:31,834 --> 00:15:35,002
קארל. היכנס.
287
00:15:35,037 --> 00:15:37,338
מה הוא חיפש?
288
00:15:37,373 --> 00:15:39,840
תודה על חציית הנהר.
289
00:15:39,875 --> 00:15:43,309
אה, סינגל מאלט ווסט היילנד.
290
00:15:43,345 --> 00:15:45,078
בן ארבע עשרה.
291
00:15:45,113 --> 00:15:48,648
כאשר עמיתים ותיקים...
חברים... תתכנסו,
292
00:15:48,684 --> 00:15:50,550
למה לא
293
00:15:53,388 --> 00:15:56,022
אז איך אתה מוצא את הדרום?
294
00:15:56,057 --> 00:15:59,859
זה סביבון.
וזה מסתובב רק את המהירות שלי.
295
00:15:59,894 --> 00:16:03,329
שמחה לשמוע.
296
00:16:03,365 --> 00:16:06,832
האם צ'אק הוא חלק מהיום יום שלך?
297
00:16:06,868 --> 00:16:11,537
ידוע שאנחנו משפשפים
מרפקים סביב המבעבע.
298
00:16:15,709 --> 00:16:16,500
קטיפה טהורה.
299
00:16:16,500 --> 00:16:19,041
אתה יודע מה?
300
00:16:22,083 --> 00:16:24,500
קח איתך את הבקבוק
כשנסיים.
301
00:16:24,500 --> 00:16:26,750
תחמם את המגורים הזמניים שלך.
302
00:16:26,750 --> 00:16:29,917
היזהרו מעורכי דין אמריקאים נושאים מתנות.
303
00:16:31,291 --> 00:16:34,125
מה אתה רוצה, אוליבר?
304
00:16:34,125 --> 00:16:37,500
אני... אני אגיד את זה בצורה ברורה.
305
00:16:37,649 --> 00:16:41,633
אני מודאג שקנרטי
הולך להשתעל את הדבר הזה.
306
00:16:41,668 --> 00:16:43,168
וזה הולך להתיז עליי.
307
00:16:43,203 --> 00:16:45,570
אני תוהה אם צ'אק
אולי זוויות עבודה
308
00:16:45,605 --> 00:16:47,572
בכוחות עצמו, לעזור?
309
00:16:47,607 --> 00:16:50,642
או רק לעזור לעצמו...
310
00:16:50,677 --> 00:16:53,745
אז כדאי לשאול אותו.
311
00:16:53,780 --> 00:16:56,881
אני שואל אותך, קארל.
312
00:16:56,917 --> 00:17:00,418
כי אתה ה-
אחד שקיבלתי את העבודה עבורו.
313
00:17:00,453 --> 00:17:02,453
אתה זה שהיה לי את העסקה איתו...
314
00:17:02,488 --> 00:17:05,789
שברגע הנכון
אתה תהיה שם בשבילי,
315
00:17:05,824 --> 00:17:08,159
אומר לי מה היה
מתרחש מבפנים.
316
00:17:08,194 --> 00:17:10,094
זה הרגע הזה.
317
00:17:13,034 --> 00:17:14,965
ובכן...
318
00:17:15,000 --> 00:17:17,801
אתה מגבה את צ'אק
רואדס במקומי?
319
00:17:17,836 --> 00:17:20,871
וואו, איזה דבר להגיד.
320
00:17:20,906 --> 00:17:24,575
תראה, צ'אק רודס היה חייב
מכיר את העסקה הזו בינינו
321
00:17:24,610 --> 00:17:27,477
הייתה אפשרות מתי
הוא לקח אותי לסיפון.
322
00:17:27,512 --> 00:17:29,680
אז אולי בגלל זה הוא מטומטם.
323
00:17:31,884 --> 00:17:35,585
או שאולי לא קורה כלום.
324
00:17:35,620 --> 00:17:38,121
בכל מקרה, אני אעדכן אותך.
325
00:17:41,025 --> 00:17:42,959
תודה על החפירה.
326
00:17:49,634 --> 00:17:52,201
יש מעט מדי קו ישן
אנשי מקצוע בתחום
327
00:17:52,236 --> 00:17:57,707
בימים אלו מי מזהה
שינויים ניואנסים בנאמנות.
328
00:17:57,742 --> 00:18:01,911
כשאני פוגש אחד,
זה כבוד לספוג איתם.
329
00:18:05,292 --> 00:18:08,917
אוקיי, נניח שאכן יש
שחקנים רעים אחרים מעורבים.
330
00:18:08,952 --> 00:18:10,668
למעשה, אני מתכוון להוכיח שיש.
331
00:18:10,755 --> 00:18:13,989
שותפים, מומחים רפואיים,
אנשי תיקים... האנשים האלה
332
00:18:14,024 --> 00:18:17,126
אל תפטר את אקסלרוד,
כפי שמציע היועץ המתנגד,
333
00:18:17,161 --> 00:18:20,129
אבל הם עוד מראים
איך אקסלרוד עשה את מה שהוא עשה.
334
00:18:20,164 --> 00:18:22,264
והם מראים
שזה לא היה רק מקרה
335
00:18:22,299 --> 00:18:24,866
של מיליארדר נוכל
פועלים מתוך חרדה,
336
00:18:24,901 --> 00:18:28,503
אבל אחד שהיה מאוד
כמו שור בטבעת,
337
00:18:28,538 --> 00:18:32,540
שימוש או העשרת א
דמות מסוכנת לא פחות,
338
00:18:32,575 --> 00:18:34,542
אשתו של מי שיושב גבוה למעלה
339
00:18:34,577 --> 00:18:36,745
מבנה הכוח הפדרלי
בממשלה,
340
00:18:36,780 --> 00:18:38,880
ומשקיע מרכזי בחברה.
341
00:18:38,915 --> 00:18:40,915
ואני מתכוון להתפוצץ
כל העניין...
342
00:18:40,951 --> 00:18:43,518
רק דקה! זה לא הפוליטביורו,
343
00:18:43,553 --> 00:18:46,854
אתה לא יכול סתם להשמיץ את השכנים שלך
להתקדם בתור הלחם...
344
00:18:46,889 --> 00:18:49,923
וואו! הזמנתי אותך אלי
הביתה לארוחת ערב נחמדה,
345
00:18:49,959 --> 00:18:53,093
אתם מנסים להפוך את זה
מסיבת הטוגהבית החיות.
346
00:18:53,129 --> 00:18:56,130
צ'יימברס. עַכשָׁיו.
347
00:18:57,070 --> 00:19:00,901
יש גבולות למה שאני אסבול
בכל תחומי החיים שלי.
348
00:19:00,936 --> 00:19:03,637
למשל, אני בסדר
עם פסטה לא מבושלת מעט.
349
00:19:03,673 --> 00:19:06,740
אבל תבשל את זה יותר מדי,
ואנחנו כבר לא אוכלים ביחד.
350
00:19:06,776 --> 00:19:08,909
אני רואה את זה בדיוק באותו אופן.
351
00:19:08,944 --> 00:19:10,911
אני גם לא אוהב חרטום חום,
מר באך.
352
00:19:10,946 --> 00:19:13,180
מר קונרטי, כך נראה
כאילו אתה בערך
353
00:19:13,215 --> 00:19:16,316
לפוצץ פצצה באולם בית המשפט שלי
ללא התחשבות בנפגעים.
354
00:19:16,351 --> 00:19:17,850
במקום זאת, עשה זאת כאן.
355
00:19:17,886 --> 00:19:19,151
אם היית נותן לי קצת מרחב פעולה,
356
00:19:19,188 --> 00:19:21,758
היית שומע את זה שלי
המארז לא מבושל יתר על המידה בכלל.
357
00:19:21,824 --> 00:19:24,757
זה אל דנטה.
358
00:19:24,793 --> 00:19:25,992
אל השן...
359
00:19:26,027 --> 00:19:28,061
שם המשפחה שלי הוא דג'וליו,
אני מכיר את הביטוי.
360
00:19:28,096 --> 00:19:31,630
זרוק את מה שיש לך על המקרר,
בוא נראה אם זה נדבק.
361
00:19:31,666 --> 00:19:34,266
אתה חושב על פשתן.
- חלבון ההמפ יצא עכשיו...
362
00:19:34,302 --> 00:19:36,335
מאפי. מה יש לך שם?
363
00:19:36,370 --> 00:19:39,338
אלו קערות אסאי.
יש להם טעם של קינוח
364
00:19:39,373 --> 00:19:41,574
אבל הם מלאים...
שאלתי את מאפי.
365
00:19:41,609 --> 00:19:45,078
אה. יָמִינָה.
366
00:19:45,703 --> 00:19:47,613
אני אסיים ליד השולחן שלי.
367
00:19:49,850 --> 00:19:51,684
אמור להיות בריא.
368
00:19:51,719 --> 00:19:53,085
אני צריך להתחיל לראות את זה עכשיו,
369
00:19:53,120 --> 00:19:55,087
אני כבר לא רפיון בן 20...
370
00:19:55,122 --> 00:19:58,324
לקרוס... נכון.
371
00:19:58,359 --> 00:20:00,226
היה לי כדורגל בראש איכשהו.
372
00:20:00,261 --> 00:20:02,994
לא. לאקס. רוצה קצת?
373
00:20:03,030 --> 00:20:06,231
אה, אולי מאוחר יותר. אבל טוב לך.
374
00:20:07,120 --> 00:20:09,101
לוקח את הצעד הבא בצמיחה שלך.
375
00:20:09,136 --> 00:20:11,103
התחייבות לעתיד בריא.
376
00:20:11,138 --> 00:20:12,604
גם אם זה הדבר הקשה.
377
00:20:12,639 --> 00:20:13,482
בְּהֶחלֵט.
378
00:20:13,574 --> 00:20:16,708
הייתי רוצה לחשוב שאני יכול
לסמוך על המחויבות הזו.
379
00:20:16,744 --> 00:20:18,210
אתה יכול. אתה לגמרי יכול.
380
00:20:18,245 --> 00:20:21,646
גם אם זה קשה.
גם אם זה יעלה לך משהו.
381
00:20:24,117 --> 00:20:25,983
- כן?
כן, טוב, אתה יודע,
382
00:20:26,018 --> 00:20:28,219
מחויבות אמיתית היא לא רק קערות אסאי.
383
00:20:28,255 --> 00:20:30,054
זה הרבה יותר עכור.
384
00:20:31,891 --> 00:20:36,193
האם הייתם נכנסים לעפל, לבוץ?
385
00:20:36,229 --> 00:20:39,096
עבור המשרד? לְמַעֲנִי?
386
00:20:39,132 --> 00:20:40,297
עבור עמיתיך לעבודה.
387
00:20:40,332 --> 00:20:42,366
האם היית מגבה אותם, עד הסוף?
388
00:20:44,095 --> 00:20:48,806
אני מצטער, אנחנו מדברים על היפותטיות
או משהו ספציפי?
389
00:20:48,841 --> 00:20:50,875
זאת אומרת, אתה יודע
הייתי מתאבד בשביל העבודה.
390
00:20:50,910 --> 00:20:52,777
שאני אעשה כל מה שמצופה.
391
00:20:52,812 --> 00:20:53,943
ממ.
392
00:20:53,979 --> 00:20:56,747
אבל אם אתה צריך שאני אעשה משהו...
393
00:20:56,782 --> 00:21:03,052
מעבר לתחום המסחר
או מה שלא יהיה, ובכן...
394
00:21:04,008 --> 00:21:04,788
אל תזיע, מאפי.
395
00:21:04,823 --> 00:21:08,158
כולנו טובים.
396
00:21:08,193 --> 00:21:10,660
תהנה מהחטיף הבריא והבריא שלך.
397
00:21:24,009 --> 00:21:28,711
לפני כמה זמן... אמרת לי
כבר לא הייתה לי תחושה
398
00:21:28,746 --> 00:21:30,813
לכל האישים כאן.
399
00:21:30,848 --> 00:21:33,182
אני בטוח מתי אתה הראשון
התחיל את המקום שהכרת
400
00:21:33,217 --> 00:21:35,050
- שם בן הזוג של כולם.
- כן.
401
00:21:35,085 --> 00:21:37,453
ואיזה ספורט החבר'ה
שיחק בתיכון.
402
00:21:37,488 --> 00:21:40,222
אין מצב שאתה יכול יותר.
המקום גדול מדי.
403
00:21:40,257 --> 00:21:42,958
ואתה באמת אכפת מזמן.
אם אי פעם עשית זאת.
404
00:21:42,993 --> 00:21:44,359
זה נכון.
405
00:21:44,394 --> 00:21:46,761
- אבל אתה...
כן.
406
00:21:46,797 --> 00:21:48,430
"אכפת לי".
407
00:21:48,465 --> 00:21:50,199
אני יכול לראות את זה.
408
00:21:50,234 --> 00:21:52,167
במיוחד עבור חלק מהם.
409
00:21:52,203 --> 00:21:54,002
כמו מאפי.
410
00:21:54,038 --> 00:21:55,938
נראה שיש לך והוא קשר מיוחד.
411
00:21:55,973 --> 00:21:59,007
הוא הביא אותי ותמך
החזון שלי אפילו לפניך.
412
00:21:59,043 --> 00:22:01,476
ובכן, הוא זיהה את זה.
קצת לקחתי את זה משם.
413
00:22:01,511 --> 00:22:03,177
עשית זאת.
414
00:22:03,213 --> 00:22:05,313
אֲבָל. מאפי?
415
00:22:05,349 --> 00:22:07,482
אני צריך להבין מה מניע אותו,
416
00:22:07,517 --> 00:22:09,951
מעבר לכסף ולחפצים.
417
00:22:09,986 --> 00:22:12,787
הרעיון שהוא משרת
משהו גדול ממנו
418
00:22:12,823 --> 00:22:14,354
זה מה שמניע אותו. אבל...
419
00:22:14,358 --> 00:22:17,959
יש לו חוש מיושן
של כבוד, אבירות כמעט...
420
00:22:17,994 --> 00:22:19,861
לא בשום פטרנליסטי
חוש המילה.
421
00:22:19,896 --> 00:22:21,996
הוא לקח את הנפילה עם שלו
מפטיר על אירוע מעורפל
422
00:22:22,031 --> 00:22:23,430
למרות שהוא לא היה חלק מזה.
423
00:22:23,466 --> 00:22:25,366
בכל מקרה, הוא היה עוקף את הקו
אם הוא לא היה יכול לראות
424
00:22:25,401 --> 00:22:27,935
הנזק שבו, במיוחד אם
זה הועיל לארגון
425
00:22:27,971 --> 00:22:30,104
בכללותו, אבל הוא מעולם לא היה
לעשות משהו באמת נגד
426
00:22:30,139 --> 00:22:31,438
תחושת הטעות והנכון שלו.
427
00:22:31,474 --> 00:22:33,206
משהו שיגרום לו חוסר כבוד.
428
00:22:33,242 --> 00:22:35,208
אני רואה.
429
00:22:35,244 --> 00:22:38,245
אתה חושב שהוא ישקול לשקר
לא מכובד מטבעו?
430
00:22:38,280 --> 00:22:40,080
זה יהיה תלוי במצב.
431
00:22:40,115 --> 00:22:41,749
הוא עלול לשקר כדי להגן על חבר.
432
00:22:41,784 --> 00:22:43,517
או מישהו שהוא אהב. אבל זהו.
433
00:22:43,552 --> 00:22:46,019
אה-הא.
434
00:22:46,054 --> 00:22:48,154
יש משהו שאני יכול לעזור בו?
435
00:22:48,190 --> 00:22:50,090
משהו שאני יכול לעשות...
436
00:22:50,619 --> 00:22:53,260
לא.
437
00:22:53,295 --> 00:22:54,861
שום דבר כרגע.
438
00:23:34,009 --> 00:23:34,900
מה לעזאזל?!
439
00:23:34,936 --> 00:23:37,436
ששש...
440
00:23:37,471 --> 00:23:39,003
אין צורך לעצבן אותה.
441
00:23:40,941 --> 00:23:43,475
מה זה? מה אתה רוצה?
442
00:23:44,036 --> 00:23:46,210
אני רוצה לדעת מה המחיר של הקשה.
443
00:23:47,481 --> 00:23:50,882
אתה סוחט אותי בגללה?
444
00:23:51,396 --> 00:23:53,017
אתה חושב שאשתי עושה חרא?
445
00:23:53,053 --> 00:23:55,253
יש סוג אחר
של מערכת יחסים, בנאדם...
446
00:23:55,288 --> 00:23:57,088
אה.
447
00:23:57,123 --> 00:24:00,925
ובכן, מה גורם לך לחשוב
אני אכפת לי?
448
00:24:00,961 --> 00:24:02,927
אני לא כאן בגלל זה.
449
00:24:05,131 --> 00:24:08,066
אני כאן בגלל
שישה עשר הסלבריטאים
450
00:24:08,101 --> 00:24:13,871
ופוליטיקאים שחשבונות OneSky שלהם
מכרת גישה אליו.
451
00:24:13,906 --> 00:24:15,372
זו עבירה פדרלית
452
00:24:15,407 --> 00:24:18,075
ואתה תלך לכלא על זה.
453
00:24:20,980 --> 00:24:22,212
או...
454
00:24:39,064 --> 00:24:41,999
זה כמו שיר קאנטרי
שבו הבחור מטביע את צערו
455
00:24:42,034 --> 00:24:44,567
בוויסקי רק אתה
באמצעות אבקת שוקולד.
456
00:24:46,471 --> 00:24:48,004
גדל באורורה,
457
00:24:48,039 --> 00:24:50,406
עבור דמי כיס השתמשתי
לאתת שבילי גישה.
458
00:24:50,441 --> 00:24:53,075
כסף היה טוב.
החלק הכי טוב היה השוקו החם.
459
00:24:53,111 --> 00:24:55,378
לפעמים, זה עדיין
הדבר היחיד שעובד.
460
00:24:55,413 --> 00:24:58,114
חשבתי שאתה צופה בזה,
לאכול נקי.
461
00:24:58,149 --> 00:25:00,517
הייתי. מנסה.
462
00:25:01,207 --> 00:25:02,885
מה הניע אותך לזה הפעם?
463
00:25:02,920 --> 00:25:05,021
רק תחושה.
464
00:25:05,056 --> 00:25:07,990
אני מניח שחשבתי על
כמה העבודה הזו נתנה לי.
465
00:25:08,026 --> 00:25:10,126
כאילו אני לא צריך
לדאוג לדמי כיס.
466
00:25:10,161 --> 00:25:12,361
ובכן, נתת גם לתפקיד.
467
00:25:12,397 --> 00:25:14,997
כֵּן. ואני גאה בזה.
468
00:25:15,033 --> 00:25:17,533
כמה פעמים בשנה אני הולך
הביתה ולראות את החבר'ה.
469
00:25:17,568 --> 00:25:20,502
לזה יש חנות גראס,
זה עדיין עושה כבישים
470
00:25:20,538 --> 00:25:22,538
במהלך החורף...
עם משאית מחרשה עכשיו,
471
00:25:22,573 --> 00:25:25,541
אבל מחורבן.
472
00:25:25,576 --> 00:25:28,276
זה צריך הלוואה.
חרא, כולם כן.
473
00:25:28,311 --> 00:25:30,311
מה אתה נותן להם?
474
00:25:30,347 --> 00:25:33,048
אני כן. כי אני יכול.
475
00:25:33,083 --> 00:25:35,983
לפעמים החבר'ה עושים
בדיחות על איך הרווחתי את זה.
476
00:25:36,019 --> 00:25:37,985
הגראס הזה לפחות חוקי שם בחוץ.
477
00:25:38,021 --> 00:25:39,921
שמה שאני עושה זה אפילו יותר גרוע.
478
00:25:39,956 --> 00:25:42,990
אבל תמיד צחקתי
יחד כי אני יודע
479
00:25:43,026 --> 00:25:44,459
אני לא מהרעים.
480
00:25:44,494 --> 00:25:47,295
שהם לא הולכים
לשמוע עלי בחדשות.
481
00:25:47,330 --> 00:25:50,598
שהמוניטין שלי טוב. אתה יודע?
482
00:25:51,175 --> 00:25:54,501
כֵּן. אני כן.
483
00:25:59,075 --> 00:26:00,575
הפד ראיין אותי בשבוע שעבר.
484
00:26:00,610 --> 00:26:02,543
אז, בעניין הקצר מיץ הקרח
485
00:26:02,579 --> 00:26:04,545
שהזמנת,
נצטרך שתתני
486
00:26:04,581 --> 00:26:07,347
לוונדי רודס קוראת לסדר.
487
00:26:07,383 --> 00:26:09,416
זה החלק שבו אתה מדבר.
488
00:26:09,452 --> 00:26:11,085
הלקוח שלי מעדיף לא לענות.
489
00:26:11,120 --> 00:26:12,619
אני בטוח שהוא כן.
490
00:26:12,654 --> 00:26:15,122
אנחנו נזמן
לך להעיד בבית המשפט.
491
00:26:15,157 --> 00:26:17,091
מרשי לא ישקר בשבועה.
492
00:26:17,126 --> 00:26:18,325
אני לא שקרן.
493
00:26:18,360 --> 00:26:19,693
הנה לך.
494
00:26:19,728 --> 00:26:22,463
עורך הדין שלי אמר שאסור לי
לדבר עם מישהו על זה...
495
00:26:22,498 --> 00:26:24,464
אבל אני פשוט לא יודע
אם אני צריך לצלול הלאה
496
00:26:24,499 --> 00:26:28,234
רימון חי למקום הזה או לא.
497
00:26:28,269 --> 00:26:29,502
האם היית?
498
00:26:31,439 --> 00:26:34,540
זה יהיה תלוי ב
הסיבה והנסיבות.
499
00:26:34,576 --> 00:26:37,210
בלי לדעת את הפרטים,
ואני לא שואל אותך
500
00:26:37,245 --> 00:26:40,246
להגיד לי, אני לא יכול לתת לך
תשובה מלאה.
501
00:26:40,281 --> 00:26:43,349
אבל אני יכול להגיד את זה: הילד שהיית,
502
00:26:43,384 --> 00:26:45,084
זה שיצא עם חפירה
503
00:26:45,120 --> 00:26:47,320
בימים קפואים בזמן
כל השאר ישנו,
504
00:26:47,355 --> 00:26:48,621
הילד הזה הרוויח את הדרך לכאן.
505
00:26:48,656 --> 00:26:52,492
וירוויח את דרכו בעסק הזה
אם Axe Cap קיים או לא.
506
00:26:52,527 --> 00:26:54,293
אתה באמת חושב כך?
507
00:26:55,155 --> 00:26:57,562
הפרט מקריב
עצמם עבור המכלול
508
00:26:57,598 --> 00:26:59,632
יכול להיות הכי הרבה
דבר יפה שיש.
509
00:26:59,667 --> 00:27:03,636
אבל לא אם זה נעשה מתחת
כפייה או מהסיבות הלא נכונות.
510
00:27:04,650 --> 00:27:06,204
אני לא מבין
למה לא סתם
511
00:27:06,240 --> 00:27:07,740
לשים מספר לפני Mafee.
512
00:27:07,775 --> 00:27:10,109
התחשק לי לנסות
לקנות אותו לא יעבוד.
513
00:27:10,144 --> 00:27:12,410
תגרום לו להרגיש מלוכלך איכשהו.
514
00:27:12,446 --> 00:27:16,114
- וזה דבר רע?
- אליו. כֵּן. אני חושב.
515
00:27:16,150 --> 00:27:17,715
ואז אנחנו מאיימים לירות לו בתחת.
516
00:27:17,751 --> 00:27:19,351
אני אהיה זהיר שם, וואגס.
517
00:27:19,386 --> 00:27:22,254
היית. אתה עורך דין.
אבל אני ערס.
518
00:27:22,289 --> 00:27:24,556
אני אומר שנודיע לו:
זה לא רק אקס קפיטל,
519
00:27:24,591 --> 00:27:26,391
אבל זה כל חנות ברחוב.
520
00:27:26,426 --> 00:27:27,792
אתה תהיה איש מת הולך.
521
00:27:27,827 --> 00:27:30,061
עשוי למעשה להקשיח את עמדתו.
522
00:27:31,630 --> 00:27:34,631
ובכן, אנחנו חייבים לפתור את זה איכשהו...
523
00:27:38,671 --> 00:27:40,470
הוא כתב את המסחר.
524
00:27:40,506 --> 00:27:43,073
הפדרלים יחקרו אותו.
אם הם עדיין לא עשו זאת.
525
00:27:43,108 --> 00:27:44,708
וברגע שהוא נכנס לתקליט,
526
00:27:44,743 --> 00:27:47,611
אנחנו הולכים להיות עטופים
בחולצה על הדבר הזה.
527
00:27:52,884 --> 00:27:56,319
חוסר הרצון שלו לשקר...
528
00:27:56,354 --> 00:28:00,423
תחושת הכבוד שלו...
הלב הגדול, הגדול והמתוק שלו.
529
00:28:00,458 --> 00:28:03,860
כל הדברים האלה ש
נראה כמו מכשולים.
530
00:28:03,895 --> 00:28:07,597
אנחנו יכולים להשתמש בהם. אני יכול להשתמש בהם.
531
00:28:07,632 --> 00:28:08,531
אֵיך?
532
00:28:08,566 --> 00:28:09,599
הוא מחבב אותי.
533
00:28:09,634 --> 00:28:11,100
כולנו אוהבים אותך.
534
00:28:11,135 --> 00:28:12,702
לא. הוא אוהב אותי.
535
00:28:12,737 --> 00:28:14,470
- אהה.
- אהה.
536
00:28:14,505 --> 00:28:15,914
- זה עוקב.
- זה יכול לעבוד.
537
00:28:16,007 --> 00:28:17,406
הטריק העתיק ביותר בספר.
538
00:28:19,344 --> 00:28:21,210
לך אליו.
539
00:28:43,667 --> 00:28:45,767
איך אתה יודע שזה בסדר?
540
00:28:45,802 --> 00:28:49,571
אתה יכול לשאול על
אחד משישה דברים. לְפַרֵט.
541
00:28:49,606 --> 00:28:51,906
כל זה. איך אתה מכיר אותך
הזכות לתת עצות,
542
00:28:51,941 --> 00:28:54,408
כדי להיכנס ללוח האם
ולהסתובב בין המעבדים.
543
00:28:54,443 --> 00:28:56,811
האם זה לא יהפוך אותו ללא פונקציונלי?
544
00:28:56,846 --> 00:28:58,913
זה ויזואלי
ייצוג הרעיון.
545
00:29:01,651 --> 00:29:03,550
אני יכול לומר שהתאמנתי לזה.
546
00:29:03,586 --> 00:29:06,387
אבל אתה לא שואל על המיומנות שלי.
547
00:29:06,422 --> 00:29:08,389
לא. אני שואל על הסמכות שלך.
548
00:29:08,424 --> 00:29:09,857
איך אתה נותן לעצמך רשות?
549
00:29:09,893 --> 00:29:11,692
אתה שואל עלי או עלייך?
550
00:29:11,727 --> 00:29:15,262
כולנו עושים את זה. עם ההנחות שלנו
וההטיות שלנו
551
00:29:15,298 --> 00:29:18,432
ואגו מתחרה בהם
הרצון שלנו לעשות טוב.
552
00:29:18,467 --> 00:29:22,169
אבל למען האמת, אני שואל עליך.
553
00:29:25,841 --> 00:29:27,674
כמו בכל דבר,
554
00:29:27,709 --> 00:29:29,609
אני מאזן את הנושאים המדוברים,
555
00:29:29,644 --> 00:29:31,845
זכור את שבועתי, תמשיך משם.
556
00:29:31,880 --> 00:29:34,547
שבועת הרופא. אל תזיק.
557
00:29:34,582 --> 00:29:36,283
שלוש מילים. ובכל זאת.
558
00:29:36,318 --> 00:29:38,785
כמעט בלתי אפשרי ליישם.
559
00:29:38,821 --> 00:29:41,254
אני צריך לדעת מה הביא את זה.
560
00:29:41,290 --> 00:29:43,223
מאפי.
561
00:29:43,258 --> 00:29:45,858
אקס שאל עליו.
יש פגישות.
562
00:29:45,893 --> 00:29:47,493
ראיתי שהוא במצב קיצוני.
563
00:29:47,529 --> 00:29:48,461
מַדוּעַ?
564
00:29:49,521 --> 00:29:50,697
אתה לא יודע?
565
00:29:50,732 --> 00:29:52,432
למה לי?
566
00:29:52,467 --> 00:29:54,867
הנחתי שהוא ידבר איתך.
מה שגרם לי להרגיש טוב.
567
00:29:55,502 --> 00:29:56,436
זה קרה?
568
00:29:56,471 --> 00:29:57,637
כֵּן.
569
00:29:57,672 --> 00:29:58,971
כי ידעתי, או הרגשתי שאני יודע,
570
00:29:59,006 --> 00:30:01,208
שהיית רק נותן
לו העצה הנבונה ביותר.
571
00:30:01,275 --> 00:30:02,965
זה שיהיה
לטובתו,
572
00:30:02,977 --> 00:30:04,701
הן מבחינה מקצועית והן מבחינה אישית.
573
00:30:04,779 --> 00:30:06,545
כמו שאתה תמיד עושה בשבילי...
574
00:30:06,580 --> 00:30:09,315
כן. כן, כמובן.
575
00:30:09,350 --> 00:30:10,515
אבל הוא לא בא אליי.
576
00:30:10,551 --> 00:30:12,484
מעניין למה זה?
577
00:30:13,988 --> 00:30:17,489
אני בטוח שיש לו את הסיבות שלו.
578
00:30:17,524 --> 00:30:20,525
אבל אם הוא יבוא אליי,
זה בדיוק מה שאני אעשה.
579
00:30:20,561 --> 00:30:23,495
טוֹב. זה מה שאני מצפה ממך לעשות.
580
00:30:23,530 --> 00:30:25,397
הדבר הנכון.
581
00:30:31,872 --> 00:30:33,938
יש לי רישומי מסחר.
582
00:30:33,974 --> 00:30:36,440
הם יוכיחו את וונדי רודס
הוא שותף לקונספירציה.
583
00:30:36,476 --> 00:30:39,810
היא הייתה ב-Bad News Bears,
משחקת לצד בעלה.
584
00:30:39,846 --> 00:30:41,980
דובי חדשות רעות הם החבר'ה הטובים.
585
00:30:42,015 --> 00:30:44,349
הרעים היו היאנקיז.
הילדים העשירים.
586
00:30:44,384 --> 00:30:47,818
הלכתי על תדמית הצוות.
587
00:30:48,388 --> 00:30:50,354
הנקודה היא: היא הייתה ב-
תוכנית הונאה בניירות ערך.
588
00:30:50,390 --> 00:30:52,690
והיא עשתה את זה איתה
העזרה וההכוונה של הבעל,
589
00:30:52,725 --> 00:30:54,892
או לפחות הסכמתו.
עכשיו, המעשים שלהם
590
00:30:54,927 --> 00:30:56,761
להדגיש עוד יותר את זה של אקסלרוד.
591
00:30:56,796 --> 00:30:58,763
שְׁטוּיוֹת. אין דרך
שאתה יכול להוכיח...
592
00:30:58,798 --> 00:31:00,646
יש לי נתונים שממקמים אותה
במשרדו של צ'אק רואדס,
593
00:31:00,667 --> 00:31:02,801
אחרי שהוא שמע על
מיץ הקרח הממשמש ובא
594
00:31:02,869 --> 00:31:05,903
אסון אבל לפניה
נסחר על המניה.
595
00:31:05,938 --> 00:31:07,537
איזה סוג של נתונים?
596
00:31:07,572 --> 00:31:10,774
נתונים... אני בתהליך
של ביסוס.
597
00:31:10,809 --> 00:31:13,610
ויש לי תיעוד שמוכיח
היא ביצעה את השיחה בהזמנה
598
00:31:13,645 --> 00:31:15,812
הקצאה בזמן שהיא עמדה
599
00:31:15,847 --> 00:31:19,449
במשרדו של התובע האמריקאי
עבור מחוז הדרום.
600
00:31:19,484 --> 00:31:22,249
זה מכניס את שניהם לזה.
זה לא בסדר, זה פלילי,
601
00:31:22,254 --> 00:31:25,988
זה רלוונטי למקרה הזה,
ואני יכול להוכיח כל חלק ממנו...
602
00:31:39,003 --> 00:31:40,002
היי, מאפי.
603
00:31:40,038 --> 00:31:43,339
היי.
604
00:31:44,575 --> 00:31:46,642
מקום נחמד.
605
00:31:46,677 --> 00:31:48,945
היה לי שותף לדירה.
אבל אז התחלתי לעשות טוב,
606
00:31:48,980 --> 00:31:50,813
אז עכשיו הוא נעלם...
607
00:31:50,848 --> 00:31:52,127
נכון.
608
00:31:54,618 --> 00:31:56,685
האם אתה רוצה משקה או
חטיף או משהו?
609
00:31:57,814 --> 00:31:58,921
אני אקבל את מה שיש לך.
610
00:32:03,861 --> 00:32:05,093
בואו נשב.
611
00:32:14,004 --> 00:32:17,839
הו, אלוהים, הנה זה בא.
612
00:32:17,874 --> 00:32:20,475
מפטרים אותי, לא?
613
00:32:20,510 --> 00:32:22,110
למה אתה חושב כך?
614
00:32:22,145 --> 00:32:25,813
ידעתי את זה כששלחת הודעה
לגבי לבוא.
615
00:32:25,849 --> 00:32:27,648
הם חושבים שאני לא משחק בכדור,
616
00:32:27,684 --> 00:32:29,550
והם שלחו אותך לכאן כדי לקפוץ אותי,
617
00:32:29,586 --> 00:32:32,854
אז לא הייתה סצנה במשרד...
618
00:32:32,889 --> 00:32:34,856
לא בשביל זה אני כאן.
619
00:32:34,891 --> 00:32:36,557
רגע, מה?
620
00:32:36,593 --> 00:32:38,459
אני לא כאן כדי לפטר אותך.
621
00:32:38,495 --> 00:32:40,561
אז על מה הביקור?
622
00:32:40,597 --> 00:32:45,466
אַתָה. לִי.
623
00:32:45,501 --> 00:32:46,500
שנינו.
624
00:32:46,535 --> 00:32:48,402
- אנחנו?
- האמת שלנו.
625
00:32:48,437 --> 00:32:50,971
איזו אמת?
626
00:32:51,007 --> 00:32:54,508
ובכן, יכול להיות רק
אמת אחת. יָמִינָה?
627
00:32:54,543 --> 00:32:57,044
בְּהֶחלֵט.
628
00:32:59,915 --> 00:33:03,717
מעולם לא הכרת אותי
לנסות לכופף עובדות,
629
00:33:03,752 --> 00:33:07,821
לעוות אותם לצרכים שלי
כדי להרוויח, להרוויח.
630
00:33:07,856 --> 00:33:09,789
לא, אתה... אתה יורה סטרייט.
631
00:33:09,825 --> 00:33:11,791
ובגלל זה זה כל כך אירוני
632
00:33:11,827 --> 00:33:14,027
הם יבואו אחרי
אני עבור המסחר הזה.
633
00:33:14,062 --> 00:33:16,796
אתה יודע שפעלתי לפי מה ש אתה אמרת.
634
00:33:16,832 --> 00:33:19,065
״גרזן אף פעם לא מקבל עמדה
בסדר גודל כזה.'
635
00:33:19,100 --> 00:33:20,066
אמרת את זה.
636
00:33:20,101 --> 00:33:22,035
- עשיתי?
- עשית.
637
00:33:22,070 --> 00:33:24,404
אולי אתה לא זוכר את זה,
אבל אני כן. בְּבִירוּר.
638
00:33:24,439 --> 00:33:26,906
כי זה היה המסחר הישיר היחיד שלי.
639
00:33:26,941 --> 00:33:28,941
הלכתי לראות את בעלי
כשהחלטתי.
640
00:33:28,976 --> 00:33:31,511
אז זה אירוני,
אבל הם הולכים לצבוע אותו כך שייראה
641
00:33:31,546 --> 00:33:35,047
עסקתי באיזשהו סוג
של קונספירציה, רמאות...
642
00:33:35,082 --> 00:33:37,149
אין דרך לעזאזל!
זהו... לא כך זה קרה.
643
00:33:37,184 --> 00:33:38,450
אנחנו יודעים את זה.
644
00:33:40,588 --> 00:33:44,557
אבל זה לא משנה.
645
00:33:44,592 --> 00:33:48,027
כל מה שאתה יכול לומר הוא שהתקשרתי אליך.
646
00:33:48,062 --> 00:33:49,895
כי זו האמת.
647
00:33:49,931 --> 00:33:53,198
האמת שלך.
648
00:33:56,903 --> 00:33:58,703
אני אגיד להם את האמת שלי.
649
00:33:58,738 --> 00:34:00,672
זה יהיה מה שיהיה...
650
00:34:03,544 --> 00:34:04,976
זה נורא.
651
00:34:05,011 --> 00:34:07,645
יכולתי...
652
00:34:07,681 --> 00:34:10,514
אני לא יודע...
653
00:34:10,550 --> 00:34:12,817
כמה רע זה יכול להיות בשבילך?
654
00:34:19,859 --> 00:34:23,527
אף אחד אחר באקס קפיטל
ישאל איך זה יהיה בשבילי.
655
00:34:27,133 --> 00:34:30,934
זה מה שעושה אותך
כל כך מיוחד, דאדלי.
656
00:34:30,970 --> 00:34:32,970
אני יודע שאתה מעדיף את שם המשפחה שלך,
657
00:34:33,005 --> 00:34:35,072
אבל אני יכול לקרוא לך ככה?
658
00:34:39,278 --> 00:34:41,177
עכשיו אני צריך ללכת.
659
00:34:44,883 --> 00:34:47,851
אף פעם לא ענית לי.
660
00:34:47,886 --> 00:34:49,185
כמה רע?
661
00:34:52,190 --> 00:34:53,991
ממש ממש גרוע.
662
00:34:56,595 --> 00:34:58,967
מה ונדי רואדס עשתה,
על ידי קיצור Ice Juice,
663
00:34:59,064 --> 00:35:01,222
לא רק
ערערה חברה כושלת
664
00:35:01,233 --> 00:35:04,134
אבל הועיל לעצמה,
וגם בעלה, צ'אק רודס.
665
00:35:04,169 --> 00:35:05,768
מה שהופך אותו אשם פעמיים.
666
00:35:05,803 --> 00:35:09,139
תדאג לדבר עם גב' רואדס
חלק בזה, מר באך?
667
00:35:09,174 --> 00:35:11,207
כל זה מופרך,
668
00:35:11,243 --> 00:35:14,276
זה נשמע לי כמו מדע בדיוני.
669
00:35:14,311 --> 00:35:16,145
אתה באמת יכול להוכיח את זה?
670
00:35:16,180 --> 00:35:18,080
הצוות שלי משך את
הטלפון הדיגיטלי מתעד את זה
671
00:35:18,116 --> 00:35:20,082
יעשה זאת. יהיה לנו
עותקים ומסמכי מקור
672
00:35:20,118 --> 00:35:22,685
עד שנגיע למשפט.
כמו גם להתקשר
673
00:35:22,720 --> 00:35:25,755
הסוחר ההוצאה לפועל כעד.
674
00:35:27,892 --> 00:35:31,593
בְּסֵדֶר. זה משכנע.
בהחלט ראוי למשפט.
675
00:35:31,629 --> 00:35:35,897
בוא נחזור לחדר הגדול
וכפתור את התנועה הזו למעלה.
676
00:35:35,932 --> 00:35:39,000
זו הסיבה שאני אוהב להיות שופט...
677
00:35:39,036 --> 00:35:42,003
אתה אף פעם לא יודע את הכיוון
היום הולך להתהפך.
678
00:35:42,039 --> 00:35:44,072
אתה יכול להגיד את זה מהספסל?
679
00:35:44,107 --> 00:35:47,842
למה לא? כל כך הרבה אנשים מתלוננים
על מנת חלקם בחיים,
680
00:35:47,878 --> 00:35:50,211
למה לא לחגוג את זה
מדי פעם.
681
00:35:50,246 --> 00:35:52,147
תראה, העניין הוא,
682
00:35:52,182 --> 00:35:55,784
הייתי בטוח במקרה הזה
לקראת פיטורים.
683
00:35:56,402 --> 00:36:00,655
אתה לא אמור להודות
שיש לך הרגשה, אבל הרגשתי.
684
00:36:00,691 --> 00:36:05,759
אבל עכשיו יש לי דעה,
שזה דבר אחר לגמרי.
685
00:36:05,795 --> 00:36:10,198
שופטים בהחלט אמורים
להיות בעל דעות. והשלי הוא:
686
00:36:10,233 --> 00:36:13,067
אנחנו הולכים לנסות את המקרה הזה,
בבית משפט פתוח.
687
00:36:14,326 --> 00:36:16,937
בואו נקבע תאריך למשפט...
688
00:36:25,114 --> 00:36:26,947
מאפי התקשר אל וונדי.
689
00:36:26,982 --> 00:36:28,682
הוא יזם.
690
00:36:28,718 --> 00:36:30,184
יש לי מה לומר.
691
00:36:30,219 --> 00:36:32,319
אני צריך שתשמע את זה עכשיו.
- בסדר.
692
00:36:32,354 --> 00:36:34,988
למה שהוא יגיד את זה?
למה שהוא יעשה את זה?
693
00:36:35,024 --> 00:36:36,690
הוא אמר שיש לו רגשות כלפיה,
694
00:36:36,725 --> 00:36:38,191
והוא ראה דרך להרוויח עבורה כסף,
695
00:36:38,227 --> 00:36:40,727
אז הוא עשה את זה...
- זה שטויות...
696
00:36:40,762 --> 00:36:42,662
אולי, אבל רק קיבלתי את העותקים המודפסים
697
00:36:42,698 --> 00:36:45,232
מחברת הסלולר
מגבה את דבריו...
698
00:36:49,904 --> 00:36:52,739
אני מסתכל על השבוע של...
699
00:36:52,774 --> 00:36:55,108
שופט. השופט דג'וליו.
700
00:36:55,143 --> 00:36:57,877
כשגבר הוא
עומד לתת לך בדיוק מה
701
00:36:57,912 --> 00:36:59,979
אתה רוצה, אתה לא מפריע
קו המחשבה שלו.
702
00:37:00,014 --> 00:37:02,115
הם לא לימדו אותך את זה
כשהיית מקצוענים בקו?
703
00:37:02,150 --> 00:37:04,851
אני חייב, כבוד השופט. מבוסס
על מידע חדש שקיבלתי זה עתה,
704
00:37:04,886 --> 00:37:07,386
אני צריך להתייעץ עם הממונים עלי.
אני חייב לשאול
705
00:37:07,421 --> 00:37:09,988
להפסקה לפניך
לקבוע תאריך למשפט.
706
00:37:11,225 --> 00:37:12,391
ובכן, תעשה את זה קצר,
707
00:37:12,426 --> 00:37:13,825
כבר נתתי לך שבוע.
708
00:37:13,861 --> 00:37:15,628
אני רוצה שזה יסתדר עד סוף היום.
709
00:37:25,873 --> 00:37:27,906
הייתי צריך לטרוף את
לטוס לכאן בשביל זה.
710
00:37:27,941 --> 00:37:29,340
לא צריך חפצים.
711
00:37:29,376 --> 00:37:31,976
עכשיו בואו נעבור על זה,
712
00:37:32,011 --> 00:37:35,112
תראה איך לעזאזל הגענו לכאן,
מי הולך ומי לא...
713
00:37:40,119 --> 00:37:43,320
כן. קונרטי, הכותרת היא:
714
00:37:43,355 --> 00:37:46,090
אתה תצטרך להתקפל
היד שלך נגד אקסלרוד.
715
00:37:46,125 --> 00:37:49,259
זה ברור. המקרה שלך
פשוט התפרקה כמו מיטה זולה
716
00:37:49,295 --> 00:37:52,128
בבית זונות לה גראנג'.
717
00:37:52,164 --> 00:37:53,897
לעזאזל... סליחה.
718
00:37:53,932 --> 00:37:56,966
אמירה מובנת,
בהתחשב בנסיבות...
719
00:37:57,002 --> 00:38:00,870
עכשיו, צ'אק, אני לא יודע איך
אשתך נכנסה לאמצע
720
00:38:00,906 --> 00:38:03,707
מכל זה. אבל זה לעזאזל
טוב שהמשרד שלך לא
721
00:38:03,742 --> 00:38:06,409
להעמיד לדין... אחרת
היינו זורקים לעימות,
722
00:38:06,444 --> 00:38:08,278
התנהגות בלתי הולמת. אתה שם את זה.
723
00:38:08,313 --> 00:38:11,447
אני מסכים.
היא כן נכנסה לזה... בתמימות,
724
00:38:11,482 --> 00:38:14,851
בטעות... אבל עכשיו היא יצאה מזה.
725
00:38:14,886 --> 00:38:16,886
כֵּן. אז זה נראה.
726
00:38:16,922 --> 00:38:20,290
בְּסֵדֶר. בכל דרך שהיא
אנחנו יכולים לקחת כמה קרקפות?
727
00:38:20,325 --> 00:38:22,891
התשובה הנכונה ל
עדיף שאילתה זו
728
00:38:22,927 --> 00:38:25,027
מהדהד 'אדוני, כן, אדוני מזוין'.
729
00:38:25,062 --> 00:38:27,797
מה עם הסוחר המוכה הזה,
מאפי?
730
00:38:27,832 --> 00:38:29,998
ברור שהוא השביע את עצמו.
והוא אשם...
731
00:38:30,034 --> 00:38:32,267
זה אזרחי, צעיר.
הבעיה של SEC עכשיו.
732
00:38:32,303 --> 00:38:33,936
הם יפגעו בו בקנס גדול.
733
00:38:33,971 --> 00:38:35,137
נכון לרגע זה,
734
00:38:35,172 --> 00:38:38,773
אנחנו כבר לא בפומבי
מסתבכת עם אקסלרוד יותר.
735
00:38:38,809 --> 00:38:40,809
אז אקסלרוד והחברה שלו יכולים ללכת?
736
00:38:40,845 --> 00:38:41,944
אנחנו יכולים להגיש מחדש...
737
00:38:41,979 --> 00:38:44,213
לא. תן לזה למות, לעזאזל.
738
00:38:44,248 --> 00:38:46,949
שוב SEC,
הם יטיחו עליהם קנס גדול.
739
00:38:46,984 --> 00:38:49,251
הם ייקחו את זה.
ככה, כשהם מדרוסים אותנו
740
00:38:49,286 --> 00:38:51,820
על הפסדת התיק,
אנחנו יכולים לפחות להשמיע את זה.
741
00:38:51,856 --> 00:38:54,956
יש לנו צד אשם, גנרל.
742
00:38:54,991 --> 00:38:59,093
הרופא מאחורי יצירת או
לפחות מתן הרעלן.
743
00:38:59,128 --> 00:39:01,830
אולי לא היוזם,
אבל שחקן גרוע בכל זאת.
744
00:39:01,865 --> 00:39:03,064
אני רוצה להעמיד לדין.
745
00:39:03,099 --> 00:39:05,233
הרופא הזה אולי קצת מלוכלך,
746
00:39:05,268 --> 00:39:08,336
אבל הוא לא תחליף ל
נאשמים אמיתיים בתיק זה.
747
00:39:08,372 --> 00:39:10,805
טוב, מישהו חייב לטגן...
748
00:39:11,447 --> 00:39:16,844
אני אתן לך את קו הרוחב, צ'אק,
להמשיך בתיק נגד הרופא הזה.
749
00:39:16,880 --> 00:39:19,446
עכשיו, מר קונרטי,
כשעניין אקסלרוד נעשה,
750
00:39:19,482 --> 00:39:21,249
אתה חופשי לחזור לאסם.
751
00:39:21,284 --> 00:39:23,117
לחזור לדרום?
752
00:39:23,152 --> 00:39:24,818
כֵּן. זה האחד.
753
00:39:24,854 --> 00:39:26,820
יהיה טוב שחזרת, בריאן.
754
00:39:26,856 --> 00:39:28,822
וזה נהדר לחזור, צ'אק.
755
00:39:28,858 --> 00:39:30,824
כמו שיש לך כמה
לנקות לעשות בבית המשפט,
756
00:39:30,860 --> 00:39:34,294
אתה מתנצל.
757
00:39:34,329 --> 00:39:37,831
אני מציע לך להוביל
עם התנצלות כנה
758
00:39:37,867 --> 00:39:40,100
לשופט הטוב שהקיא בחיקו.
759
00:39:53,448 --> 00:39:56,283
אתה מסמר את עצמות המנסות האלה,
צ'אק, מהיר ושקט.
760
00:39:56,318 --> 00:39:58,018
אתה יודע שאני אעשה זאת, גנרל.
761
00:39:58,053 --> 00:40:00,520
אני בהחלט אעזור בכל דרך שאוכל.
762
00:40:00,555 --> 00:40:02,121
תרצה עכשיו?
763
00:40:02,156 --> 00:40:03,890
טוב, זה לא בסדר...
764
00:40:03,925 --> 00:40:07,894
חזור למשרד, תתחיל.
765
00:40:09,431 --> 00:40:11,564
לא אתה, מר דייק...
766
00:40:24,312 --> 00:40:28,013
כבודו. כואב לי להגיד את זה:
767
00:40:28,049 --> 00:40:31,417
מהבוקר,
למדתי שיש לי מידע מוטעה.
768
00:40:32,292 --> 00:40:33,252
אני כבר לא יכול להוכיח את זה
769
00:40:33,287 --> 00:40:35,320
שאמרתי לך בכנס.
770
00:40:35,355 --> 00:40:38,557
נראה שהעובדות קובעות
שהמסחר היה
771
00:40:38,592 --> 00:40:40,492
ביוזמת גורם אחר.
772
00:40:40,527 --> 00:40:43,361
מהתוכל להוכיח במשפט?
773
00:40:43,396 --> 00:40:46,465
שום דבר על מר אקסלרוד בשלב זה.
774
00:40:46,500 --> 00:40:49,935
המחוז המזרחי...
אנחנו מבטלים את כתב האישום.
775
00:40:54,540 --> 00:40:57,342
שֶׁקֶט! שקט, שקט, שקט!
776
00:40:57,377 --> 00:41:00,611
שֶׁקֶט!
תראה, זו הסיבה שהחיים על הספסל
777
00:41:00,646 --> 00:41:03,481
כל כך משמח,
כפי שרמזתי קודם לכן.
778
00:41:03,516 --> 00:41:06,951
ניסר לכאן ולכאן.
כמו כדור קשירה.
779
00:41:06,986 --> 00:41:08,986
זה ימשיך כך
ללכת סחור סחור.
780
00:41:09,021 --> 00:41:10,988
גם כשאנחנו נסוג, אנחנו נעשה,
781
00:41:11,023 --> 00:41:12,857
אני אמשיך לחקור.
782
00:41:12,892 --> 00:41:14,592
כי החבלה הזו התרחשה.
783
00:41:14,627 --> 00:41:16,226
המניה עברה מניפולציה.
784
00:41:16,261 --> 00:41:20,230
ולא נעצור עד האיש הנכון
מובא על כך לדין.
785
00:41:20,265 --> 00:41:23,000
ובכן, נצטרך
תשאיר את זה מחוץ לתיעוד...
786
00:41:23,035 --> 00:41:25,035
אבל אני מצפה בקוצר רוח
צופה מהיציע,
787
00:41:25,070 --> 00:41:26,603
כי סיימנו כאן.
788
00:41:46,090 --> 00:41:49,993
אתה יודע, בזמנים מסוימים,
אני מוצא את עצמי חוזר ל
789
00:41:50,028 --> 00:41:52,261
בוץ' קאסידי והסאנדנס קיד.
790
00:41:52,296 --> 00:41:53,997
אני מעדיף לקרוא.
791
00:41:54,032 --> 00:41:56,032
אה. לא חובב סרטים? זה חבל...
792
00:41:56,067 --> 00:41:59,668
כפי שעשו כמעט כל השאר שאני מכיר,
צפיתי בזה שוב ושוב.
793
00:41:59,703 --> 00:42:02,271
הם נהגו להריץ את זה בסרט 4:30.
794
00:42:02,306 --> 00:42:07,009
שם הם היו בסוף,
בבוליביה, פצועים,
795
00:42:07,045 --> 00:42:10,246
מוצמד, אבל בטוח
הם יכלו לירות החוצה
796
00:42:10,281 --> 00:42:12,981
של מצב גרוע כמו תמיד...
797
00:42:13,017 --> 00:42:17,318
הבעיה היחידה הייתה,
היה להם מידע חלקי.
798
00:42:17,354 --> 00:42:20,188
הם לא היו מודעים לכך שה
כל הצבא הבוליביאני
799
00:42:20,223 --> 00:42:22,157
התאספו בחוץ.
800
00:42:22,192 --> 00:42:25,694
אבל זה היה המידע הלא שלם הזה
801
00:42:25,729 --> 00:42:30,565
שאיפשר להם לברוח,
רובים בוערים,
802
00:42:30,600 --> 00:42:33,601
לתוך מה?
803
00:42:33,636 --> 00:42:36,438
מותם האציל...
804
00:42:36,473 --> 00:42:38,706
אבל אתה איש רפואה.
805
00:42:38,741 --> 00:42:43,611
אתה, יותר מהרוב,
לדעת שזה שקר.
806
00:42:43,646 --> 00:42:49,050
אתה מכיר את האצולה היחידה
הוא בחיים יום אחר.
807
00:42:49,085 --> 00:42:55,957
ובכל זאת הנה אתה,
חורים, הרובים כולם מצביעים עליך,
808
00:42:55,992 --> 00:42:59,093
ועם מידע חלקי.
809
00:43:01,998 --> 00:43:03,597
מה זה אמור להביע?
810
00:43:03,632 --> 00:43:05,466
כן, אתה יכול לשתף את מה שיש לך עכשיו
811
00:43:05,501 --> 00:43:08,302
או לאלץ אותנו להגיש בקשה לגילוי.
812
00:43:11,773 --> 00:43:14,074
אני לא... אני לא מבין...
813
00:43:14,110 --> 00:43:17,211
לאחרונה נכנסנו לרשותנו
של רישומי המסחר שלך.
814
00:43:17,246 --> 00:43:20,080
מתאר את החתיך שלך
רווח של אחד עשר מיליון דולר
815
00:43:20,115 --> 00:43:21,748
על חבלה של מיץ קרח.
816
00:43:26,154 --> 00:43:28,088
מה לעזאזל...?
817
00:43:28,123 --> 00:43:29,422
מה אתה צריך?
818
00:43:29,457 --> 00:43:31,157
הוקם חשבון משקיע,
819
00:43:31,192 --> 00:43:33,760
מציג קצר גדול
עמדה ב- Ice Juice.
820
00:43:33,795 --> 00:43:35,661
אבל עוד לפני שזה קרה.
821
00:43:35,696 --> 00:43:39,298
לְחַרְבֵּן. נשמע כיף.
מה השם בחשבון הזה?
822
00:43:39,334 --> 00:43:41,634
ארי גילברט, MD.
823
00:43:44,705 --> 00:43:45,771
תן לי רגע.
824
00:43:45,806 --> 00:43:47,740
לא רעיון טוב...
825
00:43:47,775 --> 00:43:49,509
לך...
826
00:43:59,219 --> 00:44:02,721
אני רואה שערמת את הכל נגדי,
827
00:44:02,757 --> 00:44:06,258
משום מה,
למרות שאני לא אחראי.
828
00:44:11,565 --> 00:44:13,532
אני רופא סרטן.
829
00:44:13,567 --> 00:44:16,434
למדתי מזמן
כל מיני אנשים יורדים.
830
00:44:16,470 --> 00:44:18,170
כל מיני חיים.
831
00:44:18,205 --> 00:44:21,606
אף פעם אין לזה מה לעשות
עם מי שמגיע לאיזה.
832
00:44:21,642 --> 00:44:24,442
האם אתה מרשה לעצמך לשפוט אותם?
833
00:44:24,478 --> 00:44:26,377
לא.
834
00:44:26,412 --> 00:44:29,147
האם אתם מוצאים את עצמכם שורשים לכמה.
835
00:44:29,182 --> 00:44:31,549
ואכפתיות, קצת פחות,
לגבי אחרים מסוימים.
836
00:44:31,584 --> 00:44:33,617
כֵּן. זה רק טבעי.
837
00:44:33,653 --> 00:44:37,254
אבל הטיפול שלי ב
שהם לא משתנים.
838
00:44:37,290 --> 00:44:39,791
חוץ ממקרה אחד.
839
00:44:44,497 --> 00:44:46,430
האיש החביב הזה.
840
00:44:46,465 --> 00:44:48,399
דוני קאן.
841
00:44:48,434 --> 00:44:51,435
והאם שכנעת
את עצמך כי התמורה
842
00:44:51,470 --> 00:44:53,770
לקחתם והקדשתם
לחקור לפי הסדר
843
00:44:53,806 --> 00:44:56,540
להציל אחרים היה
שווה לתת לו למות,
844
00:44:56,576 --> 00:44:59,309
אתה יודע שזה זה הרגע
845
00:44:59,344 --> 00:45:02,245
מגיע לך להתמודד.
846
00:45:02,280 --> 00:45:05,315
וזה המקום שמגיע לך להיות.
847
00:45:06,819 --> 00:45:10,721
בזה מדובר הכל...
לא איזה מגלשה,
848
00:45:10,756 --> 00:45:15,358
לא איזה תפקיד שמילאת,
לא קצת כסף... אלאצדק.
849
00:45:19,463 --> 00:45:22,599
אתה צודק.
עשיתי את זה. אני-נתתי לדוני למות.
850
00:45:22,634 --> 00:45:25,702
הוא היה מקרה סופני.
מנעתי טיפול.
851
00:45:25,737 --> 00:45:27,337
לממן את המחקר שלי.
852
00:45:37,849 --> 00:45:40,349
אני מאמין לך.
853
00:45:40,384 --> 00:45:44,253
ואני מוצאת את עצמי מזדהה איתך.
854
00:45:44,288 --> 00:45:47,322
אבל שנינו יודעים שאתה שייך לכלא.
855
00:45:47,358 --> 00:45:49,190
חמש שנים.
856
00:45:49,226 --> 00:45:50,626
אין משפט. רק תחינה.
857
00:45:50,661 --> 00:45:53,228
אפילו לא הייתי צריך
לגבות את הכסף הזה,
858
00:45:53,264 --> 00:45:57,532
אשר נמצא בשמך ו,
אני מבטיח לך, די אמיתי.
859
00:46:00,937 --> 00:46:04,605
אני יכול להחזיר את עורך הדין שלך
לכאן ולהפוך את זה לרשמי.
860
00:46:08,311 --> 00:46:10,511
ממ-הממ.
861
00:46:17,420 --> 00:46:20,721
אני-אני-שאלתי אותך איך אתה
862
00:46:20,757 --> 00:46:24,258
ישתול את המגלשה על Axe.
863
00:46:24,294 --> 00:46:26,427
אבל איך שתלת את זה עליי?
864
00:46:46,379 --> 00:46:48,949
לא, דוק.
865
00:46:48,984 --> 00:46:52,352
האשמה חייבת לעשות
דברים לזכרונך.
866
00:46:52,387 --> 00:46:56,323
היה לך את זה כל הזמן...
867
00:47:05,600 --> 00:47:08,802
מכיוון שכולכם הצלחתם לא
לירות במישהו בפשיטה שלי,
868
00:47:08,837 --> 00:47:09,839
אני קונה.
869
00:47:10,504 --> 00:47:12,504
וכרטיס האשראי שלי יכול
לקחת הרבה עונשים,
870
00:47:12,540 --> 00:47:14,573
אז תכין את המשקה שלך.
אולד פאשן בשבילי.
871
00:47:14,608 --> 00:47:16,475
וכל מה שיש לבעלי החיים האלה.
872
00:47:16,510 --> 00:47:17,810
- בסדר!
- בסדר!
873
00:47:17,846 --> 00:47:19,611
מתכננים לשתות אותו?
874
00:47:19,647 --> 00:47:21,480
- כי זה לא עובד.
- מה זה?
875
00:47:21,515 --> 00:47:24,217
המצפון המדמם שלך
על הורדת ד"ר גילברט.
876
00:47:24,252 --> 00:47:26,752
אל תדאג לגבי המצפון שלי,
הכל תפור.
877
00:47:26,787 --> 00:47:28,454
- את מגניבה כאן, קייט?
כן. אני כן.
878
00:47:28,489 --> 00:47:31,289
אלא אם כן אתה מתכוון להתנדנד
עליי כמו איזה פאנקיסט אירי?
879
00:47:31,325 --> 00:47:34,592
לא הולך לעשות את זה. שם.
880
00:47:37,764 --> 00:47:40,698
אתה מביך את עצמך,
מול סוכנים שאני עובד
881
00:47:40,734 --> 00:47:42,834
עם, ועם מי אתה עובד,
ויעשה שוב.
882
00:47:42,869 --> 00:47:44,535
אני לא זה שצריך להתבייש.
883
00:47:44,571 --> 00:47:45,870
אני מניח שלוגו היה רק חימום.
884
00:47:45,905 --> 00:47:47,538
זה כמו לאכול את התפוצ'יפס הזה.
885
00:47:47,574 --> 00:47:49,006
ברגע שתתחיל להעמיד אנשים לדין
886
00:47:49,041 --> 00:47:50,875
שלא מגיע להם,
זה נהיה קשה לעצור.
887
00:47:50,910 --> 00:47:52,743
אין קשר
בין שני המקרים הללו.
888
00:47:52,778 --> 00:47:55,880
רק דבר אחד: לוגו חף מפשע.
ואתה יודע שגם גילברט.
889
00:47:55,915 --> 00:47:57,748
אה, הוא רחוק מלהיות חף מפשע.
אתה אמור לדעת את זה.
890
00:47:57,783 --> 00:47:59,850
ואתה צריך להפסיק לדאוג
על חרא כזה ועוד
891
00:47:59,886 --> 00:48:01,919
על איך לגרום למארזים שלך להידבק.
892
00:48:04,357 --> 00:48:07,891
פעם הערצתי אותך
נזילות פוליטית.
893
00:48:07,926 --> 00:48:10,494
חשבתי שזה תחכום.
894
00:48:10,529 --> 00:48:15,331
עכשיו אני מבין שאתה
פשוט פושט רגל לחלוטין.
895
00:48:16,968 --> 00:48:21,638
ופעם הערצתי אותך
תחושה עיקשת של מה נכון.
896
00:48:21,673 --> 00:48:24,473
עכשיו אני רואה שזאת רק בורות מטורפת.
897
00:48:30,548 --> 00:48:31,781
הנה היא.
- קייט!
898
00:48:35,086 --> 00:48:36,419
תחתית לעזאזל.
899
00:48:36,454 --> 00:48:37,820
- לחיים!
- בסדר!
900
00:48:37,855 --> 00:48:40,923
- לעזאזל. עשית את זה.
- לחיים.
901
00:48:40,958 --> 00:48:43,859
אז כאן אנחנו נמצאים.
902
00:48:43,895 --> 00:48:46,962
אנחנו יכולים לסיים את העניין האזרחי
אישומים נגד אקס קפיטל
903
00:48:46,997 --> 00:48:49,498
עם לא-תודה-לא-הכחשה
להסכים ולהסכים
904
00:48:49,534 --> 00:48:52,367
לקנס של 390 מיליון.
905
00:48:52,403 --> 00:48:55,670
או שאני יכול לחזור ו
תנסה להפיל אותם...
906
00:48:55,705 --> 00:48:57,072
לא. העסקה הסתיימה.
907
00:48:57,107 --> 00:48:59,607
חשבתי שכן...
והם דופקים את מאפי
908
00:48:59,643 --> 00:49:02,744
עונש דרג 3...
על הונאה, התעלמות פזיזה
909
00:49:02,779 --> 00:49:04,512
של דרישה רגולטורית.
910
00:49:04,548 --> 00:49:06,781
הקנס הוא 181,000.
911
00:49:14,858 --> 00:49:19,861
בדוק תחילה 390 גדול ל-SEC.
912
00:49:19,896 --> 00:49:25,767
אחד אחר עבור 181K ל-Mafee.
913
00:49:26,870 --> 00:49:28,469
עבור 'הוצאות'.
914
00:49:28,504 --> 00:49:30,571
הבנת.
915
00:49:30,606 --> 00:49:32,840
טכנית אתה חייב
לשלם את הקנס בעצמך.
916
00:49:32,875 --> 00:49:34,108
תודה, אקס.
917
00:49:34,143 --> 00:49:36,477
אל תודו לי עדיין.
יש לך את הדבר השני?
918
00:49:36,512 --> 00:49:37,945
תודה, הלנה.
919
00:49:41,550 --> 00:49:45,118
מאפי, זה בשבילך.
920
00:49:45,153 --> 00:49:46,887
על עליית מדרגה.
921
00:49:46,922 --> 00:49:52,359
על היותו סוג של סלע
שחברות גדולות בנויות עליהן.
922
00:49:52,394 --> 00:49:54,127
מיליון ישר בקריפטו.
923
00:49:54,162 --> 00:49:56,363
באחסון קר.
924
00:49:56,398 --> 00:49:58,599
פגנדו בלאק ג'ק!
925
00:50:01,470 --> 00:50:03,003
תודה לך, מאפי.
926
00:50:03,038 --> 00:50:05,872
כַּמוּבָן. שוב תודה, אקס.
927
00:50:12,747 --> 00:50:14,547
אפשר לחשוב מקל
יגרום לו לחייך.
928
00:50:14,582 --> 00:50:16,883
תן לי מקל,
אני ארקוד כמו קוזק.
929
00:50:26,193 --> 00:50:28,761
הוא פיטר אותך.
930
00:50:28,796 --> 00:50:31,764
זו נסיגה, אוליבר. לא תבוסה.
931
00:50:31,799 --> 00:50:34,500
בשבילך זה ניצחון מוחלט.
932
00:50:34,535 --> 00:50:35,967
השמדת האויב.
933
00:50:36,003 --> 00:50:39,038
והכל בסביבה, כולל אני.
934
00:50:39,073 --> 00:50:41,173
זו מסגרת לא הוגנת של האירועים.
935
00:50:41,208 --> 00:50:44,076
הייתי מספוא.
אל תנסה לומר לי אחרת.
936
00:50:44,111 --> 00:50:46,878
גם אני ידעתי את זה בדרך.
937
00:50:46,914 --> 00:50:51,516
אבל זה העניין:
ברגע שאתה בתוך התותח,
938
00:50:51,552 --> 00:50:53,552
יש רק מוצא אחד.
939
00:50:56,924 --> 00:51:00,559
אוליבר. עשית כמה חתכים נקיים.
940
00:51:00,594 --> 00:51:02,694
הכל יכול היה להישבר נכון.
941
00:51:02,729 --> 00:51:06,031
וזה יהיה בפעם הבאה.
942
00:51:06,066 --> 00:51:08,799
אתה תחזור.
943
00:51:23,683 --> 00:51:24,848
היי, מאפי.
944
00:51:25,905 --> 00:51:26,650
היי.
945
00:51:28,120 --> 00:51:30,054
רציתי להודות לך.
946
00:51:30,765 --> 00:51:32,556
על מה שעשית.
947
00:51:32,592 --> 00:51:34,692
על מי שאתה...
948
00:51:34,727 --> 00:51:36,193
כלומר: הגיבור שלי.
949
00:51:39,699 --> 00:51:41,531
ואני רוצה שתדע
950
00:51:41,567 --> 00:51:45,202
שזה אפלטוני למהדרין...
951
00:52:11,997 --> 00:52:13,662
פתח אותו.
952
00:52:15,199 --> 00:52:17,633
אתה מכיר את הבדיחה, נכון?
953
00:52:17,668 --> 00:52:21,504
אם אתה מוצא את עצמך על מגרש גולף
באמצע סופת ברקים,
954
00:52:21,539 --> 00:52:25,608
אחזו במגהץ אחד,
וזה ישמור עליך,
955
00:52:25,643 --> 00:52:28,977
כי אפילו אלוהים לא יכול להכות בברזל אחד.
956
00:52:31,015 --> 00:52:33,682
עכשיו, זה האחד
שהוגאן השתמש בו ב-18
957
00:52:33,717 --> 00:52:37,519
בפתיחה ב-1950 להשיג
את עצמו לפלייאוף.
958
00:52:37,554 --> 00:52:43,591
שישה עשר חודשים לאחר תאונת הדרכים
שהרוב אמרו שיסיים את הקריירה שלו.
959
00:52:43,627 --> 00:52:48,062
הנס במריון.
960
00:52:48,097 --> 00:52:51,166
הוגאן ניצח באירוע הזה.
961
00:52:51,201 --> 00:52:53,268
שים את התאונה מאחוריו.
962
00:52:53,303 --> 00:52:55,770
זה הוא עשה.
963
00:52:55,805 --> 00:52:58,673
כמונו, אבא.
964
00:52:58,708 --> 00:53:03,644
ההאשמות האלה על עדות שקר
נגדך לא יוגש.
965
00:53:03,680 --> 00:53:10,617
המועדון הזה הוא מזכרת
לזהות את הבלתי אפשרי.
966
00:53:12,588 --> 00:53:15,956
ואתה? גם אתה יצא מכלל סכנה.
967
00:53:15,992 --> 00:53:17,792
זה שאני.
968
00:53:36,644 --> 00:53:39,979
הוגאן אכן ניצח שוב.
969
00:53:40,015 --> 00:53:42,348
והנדנדה שלו נראתה אותו הדבר.
970
00:53:42,383 --> 00:53:48,988
אבל... אין ספק שמשהו השתנה.
971
00:53:49,024 --> 00:53:53,926
הוא היה צריך להרגיש מוכה, מבוגר,
972
00:53:53,961 --> 00:53:56,128
כאילו הניצחונות עולים הרבה יותר.
973
00:53:56,163 --> 00:53:59,031
ככה אתה מרגיש?
974
00:53:59,066 --> 00:54:02,101
אני מרגיש זקן כמוך.
975
00:54:02,136 --> 00:54:05,671
כֵּן. אני יכול לראות את זה בעיניים שלך.
976
00:54:11,846 --> 00:54:15,680
אחרי ניצחון כזה,
אני אוהב לתפוס את האישה,
977
00:54:15,716 --> 00:54:17,349
להתגלגל אל מוהגן סאן,
978
00:54:17,384 --> 00:54:19,651
להתחיל עם עיסוי זוגי
979
00:54:19,686 --> 00:54:21,954
ואז לחגוג כאילו זה 1999.
980
00:54:21,989 --> 00:54:24,957
אורין, הייתי אומר שזה TMI...
981
00:54:24,992 --> 00:54:27,259
אם לא אהבתי את זה כל כך.
982
00:54:28,229 --> 00:54:30,228
מה אתה הולך לעשות כדי לחגוג?
983
00:54:30,264 --> 00:54:33,197
אה. משהו שקט.
984
00:54:33,233 --> 00:54:34,899
אַתָה?
985
00:54:34,934 --> 00:54:36,200
אוֹתוֹ.
986
00:54:51,251 --> 00:54:54,252
ממש רציתי ללבוש
מופע בשבילך הערב.
987
00:54:58,824 --> 00:55:00,056
זה הרגיש כאילו אנחנו צריכים...
988
00:55:05,225 --> 00:55:08,799
...אבל פשוט אין לי את זה בי.
989
00:55:13,306 --> 00:55:16,406
ובכן...
990
00:55:17,400 --> 00:55:19,442
אתה יודע מה, וונד.
991
00:55:22,181 --> 00:55:25,215
גם אני לא.
992
00:56:13,497 --> 00:56:15,263
תהנה, דופין שלי, הרווחת את זה...
993
00:57:52,652 --> 00:57:55,987
חשבתי על הרגע הזה
מהשנייה שוויתרתי על המסחר.
994
00:57:56,054 --> 00:57:58,422
כל התפקידים החדשים יהיו
להיות רץ דרכי.
995
00:57:59,144 --> 00:58:01,394
ארצות הברית היושבת
עורך דין לא יכול להיות חושק
996
00:58:01,429 --> 00:58:04,796
- תפקיד ציבורי גבוה יותר.
- בגלל זה אתה צריך להתפטר.
997
00:58:04,863 --> 00:58:07,031
אם היית בשלטון?
אתה חייב להפוך את דינמיקת הכוח.
998
00:58:07,099 --> 00:58:11,346
אני צריך מישהו שיכול
לפעול לפי המידע.
999
00:58:11,381 --> 00:58:14,755
לעולם לא הייתי מחליף
מיוחס ועל מידע ציבורי.
1000
00:58:14,790 --> 00:58:17,368
אני כאן כדי לבקש ממך לכבד
ההבטחה שלך לי.
1001
00:58:17,368 --> 00:58:18,776
אה.
1002
00:58:24,489 --> 00:58:26,524
- מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 -
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net